Cenzura

Dodano 20/12/2015, w Bez kategorii, przez autor

Wreszcie wieczorem drugiego dnia dziesiątego miesiąca 1855 roku, w okresie Ansei, zaledwie cztery miesiące o tym, jak powstało pięć pierwszych grafik cyklu Stu widoków, nastąpiło trzęsienie ziemi w Edo. Jego siłę szacowano na 7 stopni w skali Richtera. Pod gruzami i w wyniku pożarów zginęło około 10 tysięcy osób. [...]

Przemysł drukarski natychmiast zareagował na katastrofę. Mówiło się, że Sakanaya zbił fortunę na grafikach wydawanych w tym czasie, jeszcze zanim zaangażował się w pierwszy duży projekt, czyli cykl Stu słynnych widoków Edo. Pojedyncze odbitki przedstawiające ostatnie wydarzenia, znane jako kawaraban — prototyp współczesnych gazet — sprzedawały się jak ciepłe bułeczki wśród mieszkańców Edo, którzy chcieli uzyskać informacje o zniszczeniach poszczególnych dzielnic i poznać przyczyny katastrofy — określane jako brak opieki lub złą wolę bóstw. Wiele grafik z tego okresu zawiera także ukryte aluzje polityczne, w ten sposób wydawcy obchodzili cenzurę. O tym jak delikatną kwestią było przedstawianie katastrofy, świadczył los trzytomowej ilustrowanej książki Opowieści o rzeczach widzianych i zasłyszanych w okresie Ansei (Ansei kenmonshi), która ukazała się w czwartym miesiącu 1856 roku. [...] Publikacja od razu stała się bestsellerem, a po miesiącu władze nałożyły duże kary pieniężne na wszystkich biorących udział w produkcji albumu (właściciela drewnianych klocków wygnano nawet z miasta), uznały bowiem, że publikacja jest aktem skierowanym przeciw rodowi Tokugawa, gdyż w złym świetle przedstawiono rząd, który według zasad konfucjanizmu działał zgodnie z naturą.

Melanie Trede, Edo. Widoki miasta. Między poezją wizualną a rzeczywistością wyidealizowaną, tłum. Edyta Tomczyk, w Hiroshige. Sto słynnych widoków Edo, Tashen, 2010

 

2 Responses to Cenzura

  1. ~Michał pisze:

    Witaj PAK.
    Okrutna tragedia wydarzyła się onegdaj.
    Jak widać cenzura nie jest niczym nowym…
    Czy obecnie też nam ona grozi?
    Pozdrawiam świątecznie.
    Michał

  2. ~PAK pisze:

    Michale,
    mnie bardziej zastanawia to poczucie związku między działaniem zgodnie z naturą, katastrofą naturalną i oceną rządu. Choć niewątpliwie i u nas, mimo braku tradycji konfucjanizmu, oceny byłyby podobne.
    Pozdrawiam,
    PAK

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Możesz użyć następujących tagów oraz atrybutów HTML-a: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


  • RSS