Pochwała różnorodności

Dodano 04/03/2017, w Bez kategorii, przez autor

To dlatego Cesarstwo Rzymskie zyskało takie znaczenie, a jego książęta stali się sławni i potężni, że zebrało się tam wielu szlachetnych i mądrych mężów z licznych krajów (…) Jak osadnicy przybywających z różnych krajów i prowincji, tak i oni przynieśli ze sobą najróżniejsze języki i obyczaje, rozmaite pouczające idee i uzbrojenie, które jest chwalebną ozdobą królewskiego dworu, budząc zarazem postrach obcych potęg. Kraj, który ma tylko jeden język i tylko jedne obyczaje, jest słaby i niedołężny. Dlatego, mój synu, nakazuję ci, spotykaj się z nimi i traktuj i przyzwoicie, aby chętniej zatrzymywali się u ciebie niż gdzie indziej, ponieważ gdybyś chciał zburzyć to, co ja zbudowałem, i rozsypać to, co ja zebrałem, to twoje państwo niewątpliwie poniesie znaczące uszczerbki.

Pouczenia Stefana I Świętego dla syna (jak miał je spisać niemiecki duchowny ok. roku 1030) za Paul Lendvai, Węgrzy. Tysiąc lat zwycięstw w klęskach, tłum. Adam Krzemiński i Bartosz Nowacki, Międzynarodowe Centrum Kultury, Kraków, 2016

 

4 Responses to Pochwała różnorodności

  1. ~Michał pisze:

    Witaj PAK.
    Jakie jest nasze państwo pod rządami „dobrej zmiany” każdy widzi.
    Jestem coraz bardzie smutny z tego powodu.
    Pozdrawiam serdecznie i do siebie zapraszam.
    Michał

  2. ~a cappella pisze:

    Podoba mi się tytuł tej książki… :)

  3. ~pak pisze:

    @Michał:
    I Lendevaia czyta się jak przybysza z innego świata — on jeszcze wierzy w demokrację, otwartość, liberalizm… I szuka tych wartości (właśnie jako pozytywnych wartości) w historii swojego kraju. I wbrew niektórym głosom, które je postrzegają jako sztuczny wymysł współczesności, dostrzega je od najdawniejszych czasów.

    @A cappella:
    Tak :) Zresztą książkę postrzegam, jako swoisty przewodnik po wyobraźni historycznej Węgrów ;) A przynajmniej niezłe tłumaczenie, dlaczego kto stoi na danym pomniku :D

  4. ~a cappella pisze:

    Pomniki. Mnie by też interesowało, czy – ze współczesnego pktu widzenia – bardziej im się chciało budować nowe, burzyć stare… a może to i to umiarkowanie.
    A potem historycznie: wzmożenia – kiedy i dlaczego.

    A potem to samo o nas…
    (Tak czy owak wczoraj też zagłosowali po jasnej stronie mocy ;) )

Odpowiedz na „~a cappellaAnuluj pisanie odpowiedzi

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Możesz użyć następujących tagów oraz atrybutów HTML-a: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>


  • RSS